01
中文翻译
立即发布
2024-40
2024 年 3 月 26 日，华盛顿特区——美国证券交易委员会今天宣布对一家硅谷科技公司的创始人兼首席架构师提出内幕交易指控。 同意支付近 100 万美元的民事罚款以解决 SEC 的指控。
根据美国证券交易委员会的投诉，有关即将收购一家生产高速光学互连产品的公司的重要非公开信息被盗用。 SEC 称，2019 年 7 月 8 日，作为董事会主席，他通过自己与另一家也在考虑收购的跨国科技公司的长期关系获悉即将进行的收购，并询问了潜在的收购事宜。 据称，在得知这一信息后，期权立即在一名近亲和一名同事的账户中进行了交易。 第二天配资318，即 2019 年 7 月 9 日开市前，思科宣布思科同意以每股 70 美元的价格收购该公司。 当日，股价上涨35.1%。 根据 SEC 的指控，亲属和同事账户中的交易总共产生了 415,726 美元的非法利润。
G 表示：“我们指控，在担任一家上市公司董事长期间，我们滥用了一位长期业务联系人的信任，该联系人分享了有关即将进行的公司交易的信息。”获得了高度敏感的信息，我们将继续追查和起诉不当行为由公司各级知情的内部人士负责。”
没有承认或否认美国证券交易委员会向美国加州北区地方法院提起的诉讼中的指控，但同意在五年内禁止担任上市公司的高管或董事，并支付民事罚款923,740 美元，从而与美国 SEC 达成的和解无关。 和解协议须经法院批准。
SEC 的调查由旧金山地区办事处执法部门市场滥用小组的 John P. Mogg 领导云南配资，并得到市场滥用小组分析和检测中心的 John S. Rymas 和 Kerr 的协助。 此事由 Rahul 先生和 SEC 先生监督。SEC 感谢 FINRA 的协助。
02
英文原文
SEC 安迪与
为了
2024-40
华盛顿特区，2024 年 3 月 26 日 — 今天的“Andy”，即 Chief of-based, Inc. 向 SEC 支付 1 美元的民事费用。
向 SEC 提交配资咨询，the of, Inc., a of. 2019 年 7 月 8 日，时任 SEC 主席的 SEC 也与 .
在此之后，在一个关闭和一个。 第二天配资炒，即 2019 年 7 月 9 日，思科必须以每股 70 美元的价格出售 和 思科。 当日配资安全吗，公司股价上涨35.1。 向美国证券交易委员会 (SEC) 缴纳 415,726 美元。
“我们，虽然作为一个人，却拥有一个人的信任，”美国证券交易委员会滥用行为部门负责人 G. 说。 “我们将竭尽全力。”
或 SEC 的 ，已向美国法院提起诉讼简配资，SEC 要求其作为 或 的 五年，并支付 923,740 美元的民事费用。 该是告上法庭。
SEC 的负责人是 San 的滥用部门的 John P. Mogg，以及滥用部门的 John S. Rymas 和 Kerr。 这是拉胡尔和先生的作品。 美国证券交易委员会 (SEC) 的 .
教学指导：
陈杰荣 四川大学法学院教授
翻译：
高锐 四川大学法学院法学硕士研究生
审查：
刘静伟，四川大学法学院民商法专业研究生
文章原创于金源网络科技有限公司：http://haimianbeibei.com/
